|
WIPO/GRTKF/IC/SS/GE/23/INF/1 PROV. 2
|
English |
Second Provisional List of Participants |
|
| Français |
Deuxième liste provisoire des participants |
|
|
WIPO/GRTKF/IC/SS/GE/23/INF/2
|
English |
Report on Virtual Activities decided by the Forty-Third Session of the Committee |
|
| Français |
Rapport sur les Activités Virtuelles Décidées par la Quarante Troisième Session du Comité |
|
| Español |
Informe Sobre las Actividades Virtuales Decididas en la Cuadragésima Tercera Sesión del Comité |
|
| عربي |
تقرير عن الأنشطة الافتراضية التي قررتها اللجنة إبّان دورتها الثالثة والأربعين
|
|
| 中文 |
关于委员会第四十三届会议决定的虚拟活动的报告 |
|
| Русский |
ОТЧЕТ О ПРОВЕДЕНИИ ДИСТАНЦИОННЫХ СОВЕЩАНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С РЕШЕНИЕМ СОРОК ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ КОМИТЕТА |
|
|
WIPO/GRTKF/IC/SS/GE/23/INF/3
|
English |
WIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support |
|
| Français |
Fonds de Contributions Volontaires de l’OMPI pour les Communautés Autochtones et Locales Accréditées : Note d’Information sur les Contributions et les Demandes d’Assistance |
|
| Español |
Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para Las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas: Nota Informativa en Materia de Contribuciones y Solicitudes de Asistencia |
|
| عربي |
صندوق الويبو للت ربعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة: مذكرة إعلامية عن الت ربعات وطلبات الدعم
|
|
| 中文 |
产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金： 关于捐助和支助申请的信息说明 |
|
| Русский |
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ВОИС ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВЛЕНИЯХ ОБ ОКАЗАНИИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКИ |
|
|
WIPO/GRTKF/IC/SS/GE/23/INF/4
|
English |
Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions |
|
| Français |
Glossaire des Principaux Termes Relatifs a la Propriete Intellectuelle et aux Ressources Genetiques, aux Savoirs Traditionnels et aux Expressions Culturelles Traditionnelles |
|
| Español |
Glosario de los Términos más Importantes Relacionados con la Propiedad Intelectual y los Recursos Genéticos, los Conocimientos Tradicionales y las Expresiones Culturales Tradicionales |
|
| عربي |
مسرد بالمصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي
|
|
| 中文 |
知识产权与狮威亚洲注册登录资源、传统知识和传统文化表现形式 重要词语汇编 |
|
| Русский |
ГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ТРАДИЦИОННЫМ ВЫРАЖЕНИЯМ КУЛЬТУРЫ |
|
|
WIPO/GRTKF/IC/SS/GE/23/INF/5
|
English |
Update of the Technical Review of Key Intellectual Property-Related Issues of the WIPO Draft Instruments on Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions within the Framework of Indigenous Human Rights |
|
| Français |
Actualisation de l’Etude Technique des Principales Questions Relatives à la Propriété Intellectuelle Soulevées dans les Projets d’Instruments de l’OMPI sur les Ressources Génétiques, les Savoirs Traditionnels et les Expressions Culturelles Traditionnelles du Point de Vue des Droits des Peuples Autochtones |
|
| Español |
Actualización del Examen Técnico de las Cuestiones Esenciales en Materia de Propiedad Intelectual de los Proyectos de Instrumentos de la OMPI Relativos a los Recursos Genéticos, los Conocimientos Tradicionales y las Expresiones Culturales Tradicionales en el Marco de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas |
|
| عربي |
تحديث الاستعراض التقني لقضايا رئيسية متصلة بالملكية الفكرية في مشاريع صكوك الويبو بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في إطار الحقوق الإنسانية للشعوب الأصلية
|
|
| 中文 |
土著人权框架内产权组织狮威亚洲注册登录资源、传统知识和传统文化表现形式文书草案 关键知识产权相关问题技术审查更新 |
|
| Русский |
ОБНОВЛЕННЫЙ ОТЧЕТ О ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЕ ПРОЕКТОВ ДОКУМЕНТОВ ВОИС, ПОСВЯЩЕННЫХ ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ТРАДИЦИОННЫМ ВЫРАЖЕНИЯМ КУЛЬТУРЫ, ПО КЛЮЧЕВЫМ ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, В КОНТЕКСТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ КОРЕННЫМ НАРОДАМ |
|
|
WIPO/GRTKF/IC/SS/GE/23/INF/6
|
English |
Report of Indigenous Expert Workshop on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions |
|
| Français |
Rapport de l'Atelier d’Experts des Communautés Autochtones sur la Propriété Intellectuelle Relative aux Ressources Génétiques, aux Savoirs Traditionnels et aux Expressions Culturelles Traditionnelles |
|
| Español |
Informe del Taller de Expertos de las Comunidades Indígenas sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Expresiones Culturales Tradicionales |
|
| عربي |
تقرير حلقة عمل خبراء الشعوب الأصلية بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي
|
|
| 中文 |
关于知识产权与狮威亚洲注册登录资源、传统知识和传统文化表现形式的土著专家讲习班报告 |
|
| Русский |
ОТЧЕТ О ПРАКТИЧЕСКОМ СЕМИНАРЕ ДЛЯ ЭКСПЕРТОВ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ КОРЕННЫЕ НАРОДЫ, ПО ВОПРОСАМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ, ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ И ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ |
|
|
WIPO/GRTKF/IC/SS/GE/23/1 PROV.
|
English |
Draft Agenda |
|
| Français |
Projet d’ordre du jour |
|
| Español |
Proyecto de orden del día |
|
| عربي |
مشروع جدول الأعمال
|
|
| 中文 |
议程草案 |
|
| Русский |
ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ |
|
|
WIPO/GRTKF/IC/SS/GE/23/2
|
English |
Text of a Draft International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
|
| Français |
Texte d’un Projet d’Instrument Juridique International sur la Propriete Intellectuelle Relative aux Ressources Genetiques et aux Savoirs Traditionnels Associes aux Ressources Genetiques |
|
| Español |
Texto del Proyecto de Instrumento Jurídico Internacional Relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos Genéticos |
|
| عربي |
نص دو ل بشأن ال م شوع صك قانو ن ملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية
|
|
| 中文 |
知识产权、狮威亚洲注册登录资源和狮威亚洲注册登录资源相关传统知识国际法律文书草案案文 |
|
| Русский |
ПРОЕКТ ТЕКСТА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВОВОГО ДОКУМЕНТА, КАСАЮЩЕГОСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ |
|
|
WIPO/GRTKF/IC/SS/GE/23/3
|
English |
Draft Text Proposal from India to WIPO IGC for Modifications in the Draft Negotiating Text for International Instrument for Protection of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge |
|
| Français |
Proposition de Projet de Texte Presentee par l’Inde a l’IGC de l’OMPI Relative a des Modifications du Projet de Texte de Negociation d’un Instrument International Concernant la Protection des Ressources Genetiques et des Savoirs Traditionnels qui y sont Associes |
|
| Español |
Proyecto de Texto Propuesto por la India al CIG de la OMPI para Introducir Modificaciones en el Proyecto de Texto de Negociación Relativo a un Instrumento Internacional para la Protección de los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Conexos |
|
| عربي |
مشروع نص مقترح مقدم من الهند إلى لجنة الويبو الحكومية الدولية لإدخال تعديلات على مشروع نص التفاوض بشأن صك دولي لحماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها
|
|
| 中文 |
印度提交产权组织IGC 关于修改保护狮威亚洲注册登录资源和相关传统知识国际文书谈判案文草案的 案文草案提案 |
|
| Русский |
ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ИНДИЕЙ ПРОЕКТ ИЗМЕНЕНИЙ К ПРОЕКТУ ТЕКСТА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВОВОГО ДОКУМЕНТА ПО ОХРАНЕ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И СВЯЗАННЫХ С НИМИ ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ В ХОДЕ ПЕРЕГОВОРОВ В РАМКАХ МКГР ВОИС |
|
|
WIPO/GRTKF/IC/SS/GE/23/4
|
English |
Decisions |
|
| Français |
Décisions |
|
| Español |
Decisiones |
|
| عربي |
القرارات
|
|
| 中文 |
决 定 |
|
| Русский |
РЕШЕНИЯ |
|